I have cut the board fragment out with a hacksaw. A Dremel tool's cutoff wheel attachment works well too.

There are two problems with the board at the moment: it is filthy, and there are copper burrs along the edges where I cut. Both will cause the PNP to not adhere properly.